Отправлено: 25.05.13 19:41. Заголовок: Il buon giorno si vede dal mattino. Часть 1

"Il buon giorno si vede dal mattino" - "хороший день виден с утра" (ит.)

январь 1540 года

 Отправлено: 04.06.13 11:37. Заголовок: В это утро Екатерина..

В это утро Екатерина чувствовала необычную лёгкость в теле, а на душе у неё было почему-то так мирно и спокойно, хотя поводов для такого спокойствия абсолютно не было. Катрин прибывала в каком-то состоянии полусна, перед глазами у неё будто бы лежала какая-то пелена, из-за которой мир был виден в дымчатых тонах.

Дофина, сидя в кресле, тщетно пыталась собраться с мыслями. Её глаза были устремлены на солнечный луч, пробившийся в комнату через занавески, которые флорентийка приказала не открывать.

Луиза, которая в это утро находилась рядом со своей госпожой, поднесла принцессе бокал с травяным настоем, который спасал герцогиню Бретонскую от постоянных головных болей. Катрин не оторвала своего задумчивого взгляда от окна и молча приняла из рук подруги бокал. Но вдруг что-то тёплое капнуло на её руку, и Екатерина, вздрогнув от неожиданности, перевела глаза на свою фрейлину. Луиза плакала, и Катрин долго не могла сообразить, что надо делать.

- Луиза, - Екатерина поднялась с кресла и взяла подругу за руку. Руки Луизы показались герцогине очень холодными. - Что случилось? Почему ты плачешь? Тебя кто-то обидел? Сядь, Луиза, и расскажи мне!

 Отправлено: 04.06.13 14:38. Заголовок: Луиза де Л'Эстра..

Луиза де Л'Эстранж в то утро, как обычно, дежурила в покоях своей госпожи, стараясь как всегда быть рядом с герцогиней Бретонской. Но девушка едва сдерживалась от рыданий, стараясь то и дело потихоньку ото всех вытереть очередную предательскую слезу рукавом платья. Нет, ну конечно, по уговору с мадам д'Этамп, Луиза должна была выбрать себе мужа. Да и она сама понимала, что все это разумно - негоже оставаться старой девой. Но кто бы знал, что это произойдет сейчас, когда она стала фавориткой Карла Орлеанского?! Понятное дело, герцогиня д'Этамп никогда не смирится с этой мыслью, ей какая-то фрейлина Медичи отнюдь не помеха, но что ей делать?! Принц обещал ее защитить, что лучше: выйти замуж за какого-нибудь незнакомца или в открытую выступить против метрессы, что было бы глупостью? А что, ей нечего терять. «Ну, Луиза, у тебя есть выбор, и дело за тобой. Ты должна сама решить. Как же мне нужен совет… К кому обратиться, к Мишель?» - от этих мыслей у графини вновь потекли пара слезинок.

Фрейлины дофины вышли в коридор, и графиня, оставшись с итальянкой наедине, налила Екатерине де Медичи бокал с травяным настоем; одна слезинка плюхнулась в жидкость, и Луиза инстинктивно всхлипнула, впрочем, вовремя вспомнив, что должна сдерживаться. Поэтому она принужденно кашлянула и, подав дофине бокал, нагнула голову, пряча лицо, а потом отошла. Находясь вся в своих мыслях, мадемуазель де Л'Эстранж вздрогнула и всхлипнула, когда ее окликнули. Катрин встала с кресла и взяла ее за руки, значит, она все заметила.

- О, прошу прощения, мадам! - пролепетала со своим акцентом фрейлина, но тут же успокоилась, увидев заботу Екатерины. Она села на стул, вернее, нет, ее усадила туда герцогиня Бретонская, и, вытерев слезы, Луиза начала говорить, сначала нерешительно и робко, но потом спокойнее и рассудительнее:
- Мадам, тогда, два года назад, когда вы устраивали концерт и исполняли псалмы Давида, переведенные Клеманом Маро... В тот вечер со мной говорила герцогиня д'Этамп. Она была обеспокоена тем, что я в своем возрасте все еще не замужем. Я попросила у нее возможности самой выбирать себе мужа... В прошлом году, когда король болел, ей было не до меня, а я тем временем присматривалась к разным кавалерам. Но, видит Бог, ни один из них не может быть мне хорошим супругом! А потом, вы знаете, принц Карл, - Луиза на секунду смутилась и потупилась, но, осознав, что нечего таить то, что давным-давно известно всему двору, а, значит, и флорентийке, продолжила, - мы с принцем Карлом... Мы давно заметили друг друга, и теперь я с ним. И я счастлива! Многих усилий мне понадобилось для того, чтобы не побояться мадам д'Этамп и бросить ей вызов! Герцог Орлеанский обещал мне протекцию, и я покинула королевскую фаворитку с ее коварством. Конечно, я знала, что она будет мне мстить и пытаться вернуть все на место, потому что я разрушила ее планы. Не думаю, что она влюблена в принца, он ей для чего-то нужен. А я ей мешаю... Пару дней назад она вспомнила о том, что я должна назвать ей имя своего будущего мужа. Которого пока не будет. Что мне делать?! Мне так нужен совет! Выйти ли замуж для того, чтобы просто «обрести имя», или ответить отказом? В противном случае я стану ее врагом, почти таким же, как Дианой де Пуатье... А знаете, чем все это закончится? Принц Карл бросит свою бретонку и вернется к своей госпоже д'Этамп, его помощнице и сообщнице, имеющей материальное преимущество передо мной!

 Отправлено: 10.06.13 20:12. Заголовок: Екатерина была удивл..

Екатерина была удивлена происходящим и мысленно укоряла себя тем, что раньше не замечала подавленного состояния своей подруги. А ведь Луиза так много сделала для неё. Теперь настала очередь Катрин, правда герцогиня Бретонская не совсем понимала, чем может помочь своей фрейлине. Пока госпожа де Л'Эстранж, всхлипывая, сбивчиво рассказывала принцессе свою историю, Катрин тихонько гладила девушку по плечу, желая её успокоить.

Да, Луиза оказалась во весьма незавидном положении. Отречься от всего ради Карла и стать врагом самой влиятельной женщины Франции или выйти замуж за другого человека, жить в спокойствии, но быть обречённой на вечные муки?

- Луиза, милая, - начала Катрин, дослушав рассказ подруги, - ты сказала всё правильно. Если откажешь - станешь врагом Анны, и я, при всём желании, не смогу защитить тебя. Сейчас твоё положение очень зыбко, - Катрин говорила тихо, но твёрдо, заглядывая в заплаканные глаза Луизы. - Я не хочу, чтобы в итоге ты оказалась брошенной принцем. Я не хочу, чтобы ты осталась ни с чем. Поэтому я прошу тебя, советую тебе, как верный друг, укрепить своё положение. Только замужество может спасти тебя.

Повисло молчание. Катрин не знала, что ещё сказать, собственная речь показалось ей настолько неубедительной, чувство бессилия угнетало её, и она еле сдерживала себя, чтобы самой не заплакать. Её взгляд блуждал по комнате, останавливаясь на каждом предмете, будто бы ища какой-то помощи. Наконец глаза Медичи остановились на листке бумаге, лежащем на столе. Это было письмо от Марии Сальвиати - наставницы Екатерины.

Одна мысль мелькнула в голове герцогини и парализовала все другие. Екатерина подошла к столу и дрожащей от волнения рукой взяла письмо. Несколько секунд она пристально вглядывалась в строчки, а потом её лицо просияло.

- Знаешь, Луиза, я всё-таки смогу помочь тебе кое в чём! - загадочно сказала Катрин. - Только прошу тебя, не плачь, а то я сама буду плакать!

 Отправлено: 12.06.13 03:27. Заголовок: Любящая рука Екатери..

Любящая рука Екатерины, которая сама знала на своем собственном примере, что такое боль, унижение, страдание, борьба и любовь, успокаивала Луизу, и вскоре та перестала плакать. Доводы и рассуждение дофины, конечно, были очень логично, поэтому мадемуазель де Л'Эстранж не могла с ними не согласиться:
- Да, мадам, вы так мудры. Вы так заботитесь обо мне! Действительно, становиться врагом герцогини д'Этамп значит заведомо убить себя, ибо она уничтожит все, что неловко попадется ей под руку, - графиня прекрасно понимала, что именно зависит, а что - нет от герцогини Бретонской. И, что делать, придется выходить замуж по расчету. 

- Я... Я понимаю. Я скажу мадам д'Этамп имя моего будущего мужа, - в этот момент дофина встала и подошла к письменному столу, где лежало письмо. Видимо, оно очень впечатлило Екатерину Медичи, что Луиза непонимающе уставилась на итальянку. 
- Хорошо, мадам, я уже спокойна и перестала волноваться. Но... Что вы имеете в виду? 

 Отправлено: 12.06.13 20:45. Заголовок: Екатерина всё с той ..

Екатерина всё с той же загадочной улыбкой снова опустила глаза в письмо, но через несколько секунд вновь посмотрела на подругу. Взгляд дофины излучал твёрдую уверенность.

- Я смогу помочь тебе назвать имя твоего супруга! Поверь мне, это будет блестящая партия для тебя! Вот, - герцогиня Бретонская протянула подруге письмо, - прочитай. Его написала мне моя наставница Мария Сальвиати. Читай отсюда! - Катрин указала пальцем, с каких строк следует читать.

 Отправлено: 12.06.13 23:44. Заголовок: Луиза де Л'Эстра..

Луиза де Л'Эстранж все же начала понимать, что раз мадам дофинесса уделяет так много внимания письму, значит, оно действительно содержит какое-то спасение для графини, и девушке стало интересно узнать, какое. 

Фрейлина взяла листок еще дрожащими после нервного напряжения руками, протерла двумя пальцами глаза, на которых слезы почти высохли, и вгляделась. Разобрать текст Луиза не смогла, поскольку он был писан на другом языке, думается, итальянским, а вот имена там стояли. Кроме "Ваше Высочество", бретонка разобрала еще имя "Оттавио Сальвиати". Вот, как, значит, его зовут? Сальвиати... Родственник Марии Сальвиати и родственник герцогини Бретонской, ибо Сальавиати всегда были тесно связаны с родом Медичи... Госпожа была права, партия достойная, невероятно достойная. Но каков из себя сам этот Оттавио? Итальянцы, они ведь всегда славились своим коварством и жестокостью. "Правых в Риме нет". 

- Мадам, насколько я понимаю, синьор Сальвиати в Италии... Я буду там жить? - робко и нерешительно спросила мадемуазель де Л'Эстранж. 

 Отправлено: 15.06.13 14:21. Заголовок: Екатерина была счаст..

Екатерина была счастлива оттого, что сумела найти способ помочь Луизе. Конечно, теперь слово за самой графиней, но Катрин была уверена, что Оттавио понравится госпоже де Л'Эстранж. От утренней меланхолии герцогини Бретонской не осталось и следа.

- Нет, ты не будешь жить в Италии! - с весёлой улыбкой ответила дофина. - Вот, смотри, что пишет мне моя наставница, - Катрин взяла из рук фрейлины письмо и снова указала ей нужные строчки, совершенно забыв о том, что Луиза не знает итальянского, - она просит, чтобы я покровительствовала её сыну при французском дворе, здесь. Ах, Луиза, Оттавио - прекрасный и достойный молодой человек. Он красив, благороден и добр. Хотя, - на лице принцессы появилась тень смущения, - ты не думай, что я пытаюсь тебя принудить, нет, последнее слово, разумеется, останется за тобой.

 Отправлено: 16.06.13 04:52. Заголовок: Озираясь по сторонам..

Озираясь по сторонам милой доверчивой располагающей улыбкой, Оттавио Сальвиати вошел в покои своей родственницы Екатерины Медичи. Это был высокий молодой человек с темными волнистыми, как почти у всех итальянцев, волосами, живым подвижным лицом с карими глазами. Был он одет по итальянской моде, которая включала в себя разнообразные примущественно красные ткани, к которым еще не привыкли французы по причине того, что еще не могли их себе позволить. Прибыл бы этот молодой человек раннее, это было бы не вовремя - итальянцев, особенно юных пажей или дворян в свите членов Короны, при дворе Франциска I не любили, поскольку они напоминали его обитателям о скорой загадочной смерти Франциска Бретонского, об итальянских отравителях и чужеземке-дофинессе. Но с годами о покойном наследнике французского престола забылм.

Войдя, синьор Оттавио робко оглянулся. Он чувствовал себя неуютно, окруженный дамами герцогини Бретонской, сделал им легкий поклон и получил в ответ тихое хихиканье. Покраснев, Оттавио Сальвиати задумался о том, какой же окажется Екатерина Медичи? Ведь встречу с ней он предвкушал уже давно. Последний раз они виделись где-то восемь лет назад, когда Екатерина сказала ему, что в скором времени отбывает во Францию, чтобы выйти замуж за сына короля Франциска. Интересно, как выглядит та девочка-сирота, скучавшая в папском дворце, ставшая дофиной другой страны?! Расцвела ли она, стала ли чопорной или осталась смешливой, полной веселья?

Его провели во вторую комнату. Перед синьором Сальвиати стояла величественная стройная девушка в очень красивом платье, сшитом с великолепным вкусом. Наряд казался настоящим произведением искусства. Нельзя было назвать герцогиню Бретонскую красивой: большие глаза, казавшиеся выпученными, отнюдь не красили ее, но бледная кожа, а особенно изящные властные белые руки с перстнями делали ее облик незабываемым. Это - Екатерина Медичи. Оттавио Сальвиати был поражен той, которую раньше шутливо называл "кузиной". Это - не кузина, это дофинесса. Итальянец склонился, замерев, не в силах шевельнуться. Он был поражен. Это была Мадонна, не племянница папы Климента. 

 Отправлено: 18.06.13 18:08. Заголовок: Екатерина с нетерпен..

Екатерина с нетерпением ждала Оттавио, но если раньше она просто хотела увидеть старого приятеля своего детства, то теперь на её плечи была возложена более важная миссия. Медичи очень волновалась перед этой встречей, её главный страх заключался а том, что Луизе не понравится молодой итальянец, а, значит, все слова Катрин о помощи окажутся пустым звуком, ведь большего для нечастной подруги принцесса сделать не могла, при всём своём желании. Изредка дофина мельком поглядывала на дверь потайной комнаты, в которой находилась сейчас Луиза де Л'Эстранж.

Но когда герцогиня Бретонская увидела высокого юношу, с тёмно-каштановыми вьющимися волосами, выразительными карими глазами и приятным лицом, её опасения отошли на второй план. Катрин подарила Оттавио нежную улыбку и дружелюбно протянула ему руку. Она догадывалась, что итальянец взволнован, и поэтому начала разговор:

- Как я рада видеть Вас, синьор! Я очень ждала Вас, и мне не терпится расспросить Вас обо всём! Присаживайтесь, прошу Вас! Вы, верно, устали с дороги, вы не голодны?

 Отправлено: 19.06.13 04:53. Заголовок: Все еще пребывая в в..

Все еще пребывая в восхищении, Оттавиано встал и почтительно поцеловал милостливо протянутую ему руку, прекрасную белую руку, что и не снилась самому Бенвенуто Челлини. Только тогда синьор Сальвиати посмел поднять глаза вверх и встретиться взглядом с Катериной де Медичи. И тогда Оттавио еще больше обомлел: ему показалось, что он видит перед собой Сикстинскую Мадонну, которой он имел счастье любоваться один раз в свое жизни в церкви в Пьяченце, где он был проездом.

По знаку дофины, фрейлины покинули свою госпожу, закрыв дверь. Послушно опустившись в предложенное кресло, синьор Сальвиати тотчас же перешел на итальянский:
- Синьора, о, простите, мадам, благодарю вас! Нет-нет, я уже пообедал и устроился во дворце. Я восхищен! Благодарю вас за оказанную мне милость прибыть во Францию, чтобы служить вам.

 Отправлено: 19.06.13 22:07. Заголовок: Екатерина села напро..

Екатерина села напротив своего собеседника, она смотрела на Оттавио внимательно, но с губ её не сходила приветливая улыбка. Дофина следила за каждым движением своего гостя, она пыталась как можно лучше узнать синьора Сальвиати и сделать это в кратчайшие сроки. И с каждой минутой герцогиня Бретонская всё больше и больше проникалась к этому молодому человеку симпатией.

- Не стоит благодарностей! Значит, Вас впечатлил двор, Вам понравилось здесь? Я очень рада! Кстати, как поживают Ваши родственники, Ваша матушка? - Катрин тоже пришлось отвечать по-итальянски, но про себя она сетовала на то, что Оттавио начал разговор на том языке, который Луиза не понимает.

 Отправлено: 20.06.13 05:29. Заголовок: Екатерина де Медичи ..

Екатерина де Медичи сразу же показала себя радушной хозяйкой, она была так неповторима, что очаровывала людей не смазливым личиком, каким-то внутренним магнетизмом. И был только один человек, не попавший под особую энергию дофины - ее муж, но Оттавио, конечно, мало что об этом знал.

- Конечно, Ваше Высочество! - быстро мелодично говорил Сальвиати, казалось, что еще немного, и он не удержится от жестикуляции, столь незаменимой для итальянцев при общении. - Я очарован! Это счастье здесь находиться, и я надеюсь, что эта прекрасная страна станет второй родиной и для меня. Но все же из моей памяти никогда не выйдут наши виноградники и апельсиновые рощи, - тут молодой человек замолчал, тряхнув чуть смуглой рукой, и снова продолжил отвечать: - Все поживают хорошо. Все одно и тоже, торговля, торговля. Тетушка Мария наконец выздоровела.

 Отправлено: 21.06.13 21:21. Заголовок: - Я счастлива, что ..

- Я счастлива, что у Вас всё в порядке, сударь! - Катрин наклонила голову на бок и чуть прищурилась, не отрывая взгляда от синьора Оттавио. - Знаете, господин Оттавио, за столько лет пребывания в этой прекрасной стране я стала настоящей француженкой, поэтому предлагаю Вам перейти на французский язык, - разумеется, Екатерина хотела, чтобы Луиза понимала их разговор и не упустила ничего, поэтому итальянский в этой ситуации был неуместен. - Итак, синьор, давайте поговорим о деле. Хотели бы Вы поступить ко мне на службу? Я очень нуждаюсь в верных друзьях, а их у меня очень мало, - голос дофины немного задрожал.

Герцогиня Бретонская хотела как бы невзначай рассказать своему старому приятелю о Луизе де Л'Эстранж, о своей преданной подруге, но боялась, что в эту минуту это будет неуместно.

"Надо разговорить его и дождаться нужной минуты".

 Отправлено: 22.06.13 03:25. Заголовок: Оттавиано Сальвиати ..

Оттавиано Сальвиати было тяжело быть постоянно под пристальным взглядом дофины, уж слишком он был магнетическим. Катерина теперь член семьи Валуа, а не та мечтательница-кузина, влюбленная в Ипполито, которой он ее помнил. 

- Ээ... конечно, мадам, - ответил юноша уже по-французски, стесняясь своего произношения. Французский он знал довольно, чтобы на нем разговаривать, но недостаточно хорошо, чтобы над ним не смеялись. Впрочем, и сама Екатерина де Медичи за столько лет пребывания при дворе избавиться от своего акцента не смогла, но этого Оттавио, конечно, не заметил. Итальянец решил, что герцогиня Бретонская и вправду не была уверена в родном языке, хотя говорила на нем совершенно правильно. Хотя, мало ли, как оно бывает, ни одной родственной души в чужой стране - может, действительно забудешь родную речь. 

- Ваше Высочество, я был бы счастлив! - быстро и с плохим произношением ответил синьор Сальвиати. В силу своей чувствительности он уловил легкую грусть в голосе Екатерины Медичи и ответил: - Позвольте мне быть вашим слугой, мадонна! 

 Отправлено: 24.06.13 21:52. Заголовок: Как только Екатерина..

Как только Екатерина завела тему о преданных людях, её лицо заметно помрачнело, но когда Оттавио, со свойственной итальянцам горячностью, выразил готовность быть её верным другом, на губах дофины вновь появилась улыбка. Герцогиня Бретонская поймала себя на мысли о том, что ей очень приятно общество молодого человека, от восхищённого взгляда которого её щёки розовели.

"Луиза не должна упустить свой шанс, это для неё блестящая партия. Пора действовать!"

- Я очень признательна Вам, синьор... - на лице принцессы уже не осталось и тени той мимолётной грусти, глаза её блестели. - Если Вы будете в чём-то нуждаться, то смело обращайтесь ко мне. Я очень надеюсь на то, что Вам здесь будет хорошо, обещаю, скучать Вы точно не будете. Кстати, Вы уже видели наших прекрасных дам? - в карих глазах Медичи блеснул лукавый огонёк.